Gratuito · Senza account · In CHF
Il tuo modello di bilancio familiare per la Svizzera
Pianifica quanti soldi guadagni, spendi e metti da parte. Excel fa i conti per te. Puoi stampare il modello PDF e compilarlo a mano.
PDF · Excel · Italiano · 05.09.2026
Come utilizzare il modello Excel
Ottieni la tua panoramica mensile in quattro passaggi
- Apri il file. Scarica il modello Excel, aprilo in Excel e seleziona la scheda «Budget» in basso.
- Inserisci i tuoi importi. Inserisci entrate e uscite nei campi azzurri sotto «Importo (CHF)». Usa al massimo due cifre decimali. Lascia vuote le righe che non riguardano il tuo nucleo familiare.
- Scegli il periodo. Sotto «Periodo», scegli Mese, Trimestre o Anno in base all’importo inserito. Excel calcola automaticamente «Mese (CHF)».
- Visualizza e salva il risultato. Passa al foglio «Panoramica». Excel mostra automaticamente quanto rimane dopo le spese e le riserve. Controlla se mancano importi e salva il file.
Cosa inserisco se non ho un importo? Se non conosci ancora un importo, lascia il campo vuoto e aggiungilo in seguito. Se hai già deciso di prevedere 0 CHF per quella voce, inserisci 0. Excel calcola solo gli importi inseriti: ricorda di aggiungere le spese mancanti.
Stai utilizzando il modello PDF? Stampalo e inserisci manualmente gli importi. Calcoli tu stesso i valori mensili e i totali; le istruzioni sono nella prima pagina.
Puoi trovare ulteriore aiuto con la pianificazione nella nostra guida: Crea un budget familiare passo dopo passo.
Cosa rientra nel tuo budget?
Entrate e spese da prendere in considerazione
Scorri le sezioni e verifica quali riguardano il tuo nucleo familiare. Oltre all’affitto e agli alimenti, ricorda le fatture annuali e le spese future. Apri una sezione per vedere le singole voci. Trovi le stesse voci nei modelli Excel e PDF.
Entrate 7 voci
- Reddito netto – persona 1
- Reddito netto – persona 2
- Assegni familiari
- 13a mensilità – persona 1
- 13a mensilità – persona 2
- Contributi di mantenimento ricevuti
- Altre entrate
Costi fissi · Spese abitative 10 voci
- Affitto, spese accessorie incluse
- Interessi ipotecari
- Contributo abitativo o altre spese di alloggio
- Riscaldamento e spese accessorie a parte
- Spese di riscaldamento
- Manutenzione del camino e dell’impianto di riscaldamento
- Acqua, canalizzazione e rifiuti
- Assicurazione fabbricati
- Versamenti al fondo di rinnovamento
- Elettricità
Costi fissi · Energia e comunicazione 5 voci
- Abbonamento Internet e TV
- Abbonamenti mobili – nucleo familiare
- Abbonamenti streaming e digitali
- Serafe
- Collegamento via cavo separato
Costi fissi · Imposte 4 voci
- Imposte cantonali, comunali ed ecclesiastiche
- Imposta federale diretta
- Tassa d’esenzione dal servizio pompieri
- Tassa d’esenzione dall’obbligo militare
Costi fissi · Trasporto pubblico 1 voci
- Abbonamenti ai trasporti pubblici – nucleo familiare
Costi fissi · Auto e moto 4 voci
- Imposta sui veicoli a motore
- Assicurazione del veicolo
- Garage e posteggio permanente
- Rata di leasing
Costi fissi · Assicurazioni e previdenza 5 voci
- Assicurazione di base (LAMal) – nucleo familiare
- Assicurazione complementare (LCA) – nucleo familiare
- Assicurazione mobilia domestica e responsabilità civile privata
- Assicurazioni sulla vita – nucleo familiare
- Altre assicurazioni
Costi fissi · Varie 9 voci
- Giornali e riviste
- Adesioni e quote associative
- Tasse scolastiche, formazione e perfezionamento
- Hobby degli adulti
- Hobby dei bambini
- Custodia dei bambini e aiuto domestico
- Varie
- Debiti e pagamenti rateali
- Contributi di mantenimento versati
Spese variabili · Economia domestica 4 voci
- Generi alimentari e bevande
- Articoli per la casa e beni di consumo
- Ospiti e inviti
- Cibo e articoli per animali domestici
Spese variabili · Mobilità 4 voci
- Carte per più corse e biglietti singoli
- Bicicletta, e-bike, ciclomotore ed e-scooter
- Carburante e ricarica
- Spese di parcheggio
Spese variabili · Personali (persona 1) 5 voci
- Vestiti e scarpe
- Parrucchiere e cura del corpo
- Tempo libero e paghetta
- Alcol, tabacco e simili
- Pasti fuori casa durante il lavoro
Spese variabili · Personali (Persona 2) 5 voci
- Vestiti e scarpe
- Parrucchiere e cura del corpo
- Tempo libero e paghetta
- Alcol, tabacco e simili
- Pasti fuori casa durante il lavoro
Spese variabili · Bambini 2 voci
- Vestiti e scarpe
- Paghetta
Riserve 16 voci
- Elettronica e sostituzione degli apparecchi
- Franchigia e aliquota percentuale – nucleo familiare
- Dentista, occhiali e lenti a contatto
- Costi di terapia non coperti
- Veterinario e spese mediche per animali
- Regali e donazioni
- Gite e tempo libero in comune
- Scuola, campi e gite
- Fondo d’emergenza
- Vacanze
- Versamenti nei pilastri 3a e 3b – nucleo familiare
- Manutenzione dell’abitazione di proprietà
- Manutenzione del veicolo
- Sostituzione del veicolo
- Ammortamento dell’ipoteca
- Altri obiettivi di risparmio e costituzione patrimoniale
Non contare nulla due volte. Se le spese accessorie sono già comprese nell’affitto, non inserirle di nuovo. Lo stesso vale per gli assegni familiari già compresi nel salario netto indicato.
Ricorda anche le fatture occasionali
Quanto ti costa una fattura annuale al mese?
In Excel, inserisci l’importo della fattura e scegli il periodo corrispondente. Il file calcola automaticamente l’importo mensile e lo arrotonda al centesimo. Nel PDF, dividi un importo trimestrale per 3 e uno annuale per 12.
Esempio: per un abbonamento annuale di 120 CHF, prevedi 10 CHF al mese. Devi comunque pagare la fattura alla scadenza. La panoramica mensile ti aiuta a ripartire il denaro; non indica il saldo del conto.
Metti da parte denaro per le spese future
Alcuni costi si verificano solo occasionalmente: ad esempio la fattura del dentista, la riparazione dell'auto o un nuovo elettrodomestico. Alla voce “Riserve” pianifichi il denaro che desideri accantonare per questo scopo. Anche le vacanze e altri obiettivi di risparmio rientrano in questo contesto.
Se hai già inserito una fattura annuale tra le spese, non aggiungerla anche alle riserve: conteresti due volte lo stesso importo.
PDF, Excel o direttamente nel browser?
- PDF per la stampa
- Compila il modello a mano e fai i conti da solo. Pratico se vuoi pianificare il tuo budget su carta o insieme a tavola.
- Modello Excel
- Inserisci i tuoi importi; Excel calcola i valori mensili e i totali. Salva il file completato sul tuo dispositivo.
- Calcolatore del budget online
- DeinBudget ti guida nella compilazione e crea la tua panoramica mensile. Puoi scaricare il budget in formato PDF e conservarne una copia di sicurezza con un file di backup. Non serve un account utente.
Tutte e tre le opzioni ti permettono di pianificare entrate e spese. Se in seguito passi da Excel o dalla carta al calcolatore online, dovrai inserire nuovamente gli importi. I file non possono essere importati automaticamente.
Domande frequenti
I modelli PDF ed Excel sono gratuiti?
Sì. Puoi scaricare entrambi i file direttamente, senza indirizzo e-mail né account utente.
Posso usare il modello per una persona sola, una coppia o una famiglia?
Sì. Compila le righe che riguardano il tuo nucleo familiare. Puoi lasciare vuoti i campi per una seconda persona o per i bambini. Inserisci le spese comuni, come l’affitto, una sola volta.
Devo compilare ogni campo?
No. Compila solo le righe che riguardano il tuo nucleo familiare. Prima di finire, verifica che non manchino entrate o uscite.
Come inserisco la mia 13a mensilità?
Inserisci l’importo totale nella riga corrispondente e scegli «Anno». Excel lo ripartisce su dodici mesi. Se è già compreso nel salario mensile inserito, non contarlo di nuovo.
Cosa devo considerare quando possiedo una casa?
Inserisci separatamente gli interessi ipotecari, il rimborso dell’ipoteca (ammortamento) e il denaro per la manutenzione. Non aggiungere di nuovo il loro totale. Se rimborsi l’ipoteca indirettamente tramite il pilastro 3a, registra il versamento una sola volta.
Posso aprire il file Excel anche con LibreOffice?
Sì, il file è stato controllato con LibreOffice. L'aspetto e il layout della pagina durante la stampa potrebbero differire da Excel.
Come passo dal modello al calcolatore del budget?
Apri il calcolatore del budget online e inserisci nuovamente gli importi. Il file Excel e il PDF compilato non possono essere importati automaticamente.
Preferisci pianificare direttamente nel browser?
DeinBudget ti guida passo dopo passo nell’inserimento di entrate, spese e obiettivi di risparmio. Alla fine vedi quanto ti rimane ogni mese.
Crea un budget onlineIl tuo budget è salvato in questo browser. Scarica regolarmente un file di backup in modo da poterlo ripristinare se necessario.